Elenco das Dublagens de "Branca de Neve e os Sete Anões" (1938-1965)

Dublagem de 1938 (Sono-Filmes - Rio de Janeiro) :

• Branca de Neve: Dalva de Oliveira (Diálogos) & Maria Clara Tati Jacome (Canções)
• Príncipe: Carlos Galhardo (Diálogos & Canções)                                                    
• Rainha Má: Cordélia Ferreira                                                                         
• Mendiga: Estephania Louro                                                                              
• Espelho Mágico: Henrique Foreis Domingues¹                                                          
• Caçador: Túlio Lemos                                                                                        
• Mestre: Henrique Foreis Domingues (Diálogos & Canções)                          
• Feliz: Delorges Caminha (Diálogos & Canções)                                            
• Atchim: Edmundo Maia (Diálogos & Canções)                                            
• Zangado: Aristóteles Pena (Diálogos & Canções)                                        
• Dengoso: Baptista Junior (Diálogos) & Túlio Lemos (Canções)     
• Somneca²: Baptista Junior                                                                                            

Direção da Dublagem: João de Barro e Wallace Dawing

Tradução dos Diálogos: Alberto Ribeiro e Gilberto Souto 
Tradução das Canções: João de Barro

Dublagem de 1965 (Riosom S.A - Rio de Janeiro) :

• Branca de Neve: Maria Alice Barreto (Diálogos) & Cybele Freire (Canções)  
• Príncipe: João Alberto Persson (Diálogos & Canções)                                               
• Rainha Má: Lourdes Mayer                                                                        
• Mendiga: Estelita Bell                                                                              
• Espelho Mágico: Luís Motta                                                                                    
• Caçador: Domício Costa                                                                                       
• Mestre: Magalhães Graça (Diálogos & Canções)                                                       
• Feliz: Luís Motta (Diálogos & Canções)                                                                    
• Atchim: Orlando Drummond (Diálogos & Canções)                                                  
• Zangado: Ênio Santos (Diálogos & Canções)                                                           
• Dengoso: Navarro de Andrade (Diálogos & Canções)                                              
• Soneca: Allan Lima (Diálogos & Canções)
• Narrador: Aloysio de Oliveira                                                                                   

Direção da Dublagem: Telmo de Avelar                                                               

Tradução dos Diálogos: Gilberto Souto e Telmo de Avelar

Tradução das Canções: Aloysio de Oliveira

1: Mais conhecido como 'Almirante';
2:  De acordo com as normas da língua portuguesa na época, anão 'Soneca' se escrevia 'Somneca', podemos perceber isso no DVD de 2001, quando Branca de Neve lê os nomes dos anões nas suas camas. A versão em VHS de 1994 está escrito 'Soneca' (utilizada na versão feita em 1965) e no DVD de 2001 'Somneca' (utilizado da versão de 1938);

(Versão 1938 - 'Somneca')

(Versão 1965 - 'Soneca')